译文
精美的琉璃瓦上笼罩着(zhuo)雾色(se)烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料(liao)人去楼空,只有(you)锦瑟横放在琴床。我不禁(jin)黯然神(shen)伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
今日生离死别,对泣默然无声;
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤(gu)灯隐现,想必(bi)是渔歌放处。
你的赠诗有如春风拂面,引起了我无限的深情思念;我多想采束苹花相送于你,却因官事缠身不得自由。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
别墅地处在幽独(du)闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
注释
(3)宗正:官名,负责皇族内部事务的长官,由皇族担任。
漏刻:是我国古代一种计量时间的仪器。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⒀禋祀︰祭天神之礼。
⑻辰:通“珍”,美好。或训为善,亦通。
(56)中二千石:汉代九卿的俸禄都是中二千石。
(41)画室:一说近臣集会谋画之室,一说雕画之室。
②秣马:饲马。
(2)秉:执掌