译文
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感(gan)动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一(yi)带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
还经得起几回风雨,春天又将匆匆归去。爱惜(xi)春天我常怕花开得过早,何况此时已落红无数。春天啊,请暂且(qie)留步,难道没听说,连天的芳草已阻断你的归路?真让人恨啊春天就这样默默无语,看来殷勤多情的,只有雕梁画栋间的蛛网,为留住春天整天沾染飞絮。
突然听到梅福前来造访(寒舍),(我)笑着穿上荷衣走出草堂,村里的小孩很少见过官员的车马(那浩荡的气势),都慌忙跑到芦苇荡的深处躲藏。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江(jiang)上独自垂钓。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
注释
⑩“西州路”三句:《晋书·谢安传》载:安在世时,对外甥羊昙很好。安死后,其外甥羊昙“辍乐弥年,行不由西州路”。某次醉酒,过西州门,回忆往事,“悲感不已”,“恸哭而去”。 西州,古建业城门名。晋宋间建业(今江苏南京)为扬州刺史治所,以治所在城西,故称西州。
⑥看花:赏花。
3.岳阳:即岳州,以在天岳山之南,故名。治所在巴陵,即今湖南岳阳市。
⑦天禄:朝廷给的俸禄(薪水)。
④织得成:织得出来,织得完。
⑷备胡:指防备安史叛军。
⑻江汉:指汉阳,汉水注入长江之处。
②晴云轻漾:晴空白云轻轻飘荡,