译文
身居阳关万里外,不见(jian)一人往南归。
夏日的清风(feng)吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
在洛(luo)阳赏花,到梁园赏月,好花应不惜钱去买,明月也应不惜钱去买。依着栏干观赏花开放得一片烂熳,举酒问明月为何如此团(tuan)圆。月有圆有缺花有开有谢,想到人生最(zui)苦的事情莫过于离别。花谢了到了三春再开,月缺了到了中秋又圆,人去了什么时候能再来呢?
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点(dian)的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
注释
先皇巡朔方:指唐肃宗在灵武、凤翔时期。《晋书·郑冲传》:“翼亮先皇。至德元载,肃宗即位于灵武,下制曰:‘朕治兵朔方,须安兆姓之心,勉顺群臣之请。’赵曰:‘朔方乃灵武邻郡。’”
琼梳:饰以美玉的发梳。
⑻谁:何,哪。这里的用法与指人的“谁”不同。
26、军实:指军用车辆、器物和战斗中的俘获等。
香气传播得越远越显得清幽,
⑺残毡拥雪:用苏武事。苏武被匈奴强留,毡毛合雪而吞食,幸免于死。这里喻指困于元统治下有气节的南宋人物。
⑿攒(cuán)眉千度:皱眉一千遍,形容整天愁眉紧锁。攒眉,愁眉紧锁。
⑸杜陵:位于西安南郊杜陵塬上,内有帝陵、王皇后陵及其他陪葬陵墓。