译文
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
不经过彻骨寒冷,哪有梅(mei)花扑鼻芳香。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地(di)起床出门散步。想到没(mei)有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
你看,古时燕昭(zhao)王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
帝王之都,到处月光如水,花灯如山, 装饰华丽的香艳的马(ma)车堵塞了宽敞(chang)大道。 身处闲暇却无缘目睹中兴之年元宵盛况, 只得带着羞惭随着老乡去观看迎接紫姑神的庙会。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故(gu)乡。
日月天体(ti)如何连属?众星列陈究竟何如?
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
注释
(1)出:外出。
5、蜜脾:蜜蜂营造连片的蜂房,酿蜜其中,其形如脾,故名。
⑴少(shǎo):不多。
(70)两心知:只有玄宗、贵妃二人心里明白。
⑸“何如”二句:化用唐李商隐《马嵬》诗中“如何四纪为天子,不及卢家有莫愁”之句意。薄幸:薄情。锦衣郎:指唐明皇。
②吴盐:吴地所出产的洁白细盐。
展转:展同辗,指睡觉时翻来覆去。寐:入睡。
148.倚:沿。畦:水田。瀛:大水。
33.初月上鸦黄:额上用黄色涂成弯弯的月牙形,是当时女性面部化妆的一种样式。鸦黄,嫩黄色。
⒂翛(xiāo)翛:羽毛枯敝无泽貌。