译文
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
军中大旗猎猎作响,汉家大将将要挥师出征;看他横刀立马,气吞万里如虎。关(guan)塞悠远,春风难以企及,未到关前,就已经看不到春色了;关外,风卷沙尘,黄沙弥漫如云,遮天蔽日。军中鼓声,悲壮激越(yue),直达遥远的沙漠;戍台烽火,阻隔着浩荡的黄河。想到将军所去之地,在那阴山之北;慑于将军声威,入侵的强敌已经求和。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
将军接受赐盘(pan)叩拜皇恩回归,轻纨细绮(qi)相继赐来快速如飞。
我唱歌月亮徘徊不定,我起(qi)(qi)舞影子飘前飘后。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
注释
⑧《六艺》:指六经,即《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》。
法筵:讲佛法的几案。
⑧胡与秦:胡,北方少数民族。秦,指汉族。胡与秦地域、种族不同。
蛊:六十四卦之一。
⑺晚岁,即老年。迫偷生,指这次奉诏回家。杜甫心在国家,故直以诏许回家为偷生苟活。少欢趣,正因为杜甫认为当此万方多难的时候却待在家里是一种可耻的偷生,所以感到“少欢趣”。“少”字有分寸,不是没有。
①湖山:指西湖及湖边的高山。