译文
云霓越聚越多(duo)忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
你是大贤之后(hou),继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走(zou)出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
我的前半(ban)生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍(bian)了江南大地,也未能与离别的心(xin)上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
北方有寒冷的冰山。
注释
(6)钻龟、祝蓍(shī):古人因迷信而占卜的方法,钻龟壳后看其裂纹占卜吉凶,或拿蓍草的茎占卜吉凶。这里是指求签问卜。蓍,多年生草本植物,全草可入药,茎、叶可制香料。
45.日以离:一天天地失去。以,连词,连接状语和动词,不译。
(69)轩翥:高飞。
烟花伴侣:青楼卖唱生涯。
⑹二水:一作“一水”。指秦淮河流经南京后,西入长江,被横截其间的白鹭洲分为二支。白鹭洲:白鹭洲:古代长江中的沙洲,洲上多集白鹭,故名。今已与陆地相连,位于今南京市江东门外。
(7)而以其责寄臣工,使之尽言焉——把臣子应尽的责任交付给他们,让他们尽量表现意见。臣工,有职务的臣子。