译文
我把江离(li)芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
孤独的情怀激动得难以排遣,
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
也(ye)许这青溪里面早有蛟(jiao)龙居住,筑堤用的竹石虽堆积如山也不敢再去冒险。黄鹂在新绿的柳条间叫着春天,成双作对(dui)好喜庆;白鹭排成行迎着春风飞上青天,队列整齐真优美。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游(you)的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅(chang)。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
御史台来了众多英贤,在南方水国,举起了军旗。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
两个小孩子笑着对孔子说:“是谁说你智慧多呢?”
注释
特殊句式:尽以家财付孝基,为“以家财尽付孝基”译为“把家产全都托付给了张孝基”
(30)“宗元”句:柳宗元于794年(贞元十年)曾游历邠州一带。
12.盐屑:盐末。屑,碎末
1.江:指作者在成都的草堂边的浣花溪。独步:独自散步。
(10)“云旗”句:云旗,画有熊虎图案的大旗。猎猎,风声。寻阳,即浔阳。晋浔阳郡,隋为九江,公元742年(唐天宝元年)改浔阳。治所在今江西九江市。
⑷深林:指“幽篁”。