译文
在(zai)近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混(hun)。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白(bai)鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
西宫中的夜晚非常清(qing)静,只有(you)盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
北斗七星高挂在西楼,寂寞的金(jin)屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此(ci)沽名钓誉。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
桐城姚鼐记述。
注释
②重阳:即阴历九月九日;古时风俗,人们常在这天登高,佩茱萸,饮菊花酒。有亲友在外,届时不免互相思念。王维《九月九日忆山东兄弟》云:“遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人”。
18.“三月”二句:一作“好鸟吟清风,落花散如锦”;一作“园鸟语成歌,庭花笑如锦”。咸阳城:此指长安城。“城”一作“时”。
5.任意东西:情境任凭船按照自己的意愿,时而向东,时而向西。东西,方向,在此做动词,向东漂流,向西漂流。
③“溶溶”:指河水荡漾、缓缓流动的样子。飏:意为飞扬,此指飘散的样子。“残红”:喻指凋残的花。
(41)祗: 恭敬
②晋:周时古国名,辖境在今山西大部,河北西南部,河南北部及陕西一角。鄙:边境。
2.里:乡(古代居民行政组织的一种,五家为一邻,五邻为一里。)