译文
大自然永恒地(di)运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样(yang)毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有(you)这样的机会了。所(suo)以趁着现在的大好年华,尽(jin)情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱(chang),更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂(kuang)?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
衣被都很厚,脏了真难洗。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
注释
[4]才为世出:语出苏武《报李陵书》:“每念足下才为世生,器为时出。”此喻陈才能杰出于当世。
③象:悬象,指日月星辰。
盘涡:急水旋涡
5.章,花纹。
33.存:《文选》李善注引《说文》曰:“存,恤问也。”
40、公车:汉代官署名称,设公车令。
114、尤:过错。
牖(yǒu):窗户。
[17]朝暮句:朝暮,犹早晚。承明:即承明庐,汉代皇帝侍臣入值之所,此处言寿主二子不久将成为皇帝身边的高官。