译文
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
速度快如风驰电掣(che),隐约之(zhi)中宛如有白虹腾空。
琴高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟为河伯引路,这是像神仙一样的生活。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
魏王梦见甄氏留枕,赋诗比作宓妃。
现今称赞太尉大节的不外乎是认为武夫一时奋不顾身,没考虑到死,以此来扬名天下,不了解太尉的为人并不是这样。我曾往来于歧、周、邠、斄之间,经过真定,北上马岭,经历亭岗堡垒哨所等,私下里喜欢询问年老的军校和退役的士卒,他们都能说一些当时的事情。太尉为人和颜悦色,经常低头拱手走路,说话的口气谦恭温和,未曾以不好的脸色待人。人们见到他,倒像个读书人。遇到不能赞同之事,一定要实现自己的主张,决不是偶尔这样做。适逢永州刺史崔公来,说话信实,行事正(zheng)直,详备地获得了太尉的遗事,再次核对没有什么疑问。有的事实恐怕还有散失遗漏,未集中到史官手里,斗胆(dan)将这篇行状私下送交给您。郑重地写下这篇逸事状。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔(bi)账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜(jing)之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
⑧疏林,稀疏的林木。疏林惠风;稀松的树林,柔和的风。
明:精通;懂得。
(3)宇:屋檐,引申为受覆庇、遮盖处。航(f áng仿):船。荫门前:谓遮荫于门前。林室皆焚毁,只有门前的航舟内尚有遮荫处。
①禁烟:指寒食节,这一天,家家禁止烟火,进行祭祖、踏青等活动。
(39)定冠履——明世宗曾改定一些冠服制度。
春梦秋云:喻美好而又虚幻短暂、聚散无常的事物。白居易《花非花》诗:“来如春梦不多时,云似秋云无觅处。”晏殊《木兰花》:“长于春梦几多时,散似秋云无觅处。”