译文
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝(chao)政昏暗无常。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
楚怀王不(bu)辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达(da)超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
来欣赏各种舞乐歌唱。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青(qing)色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令(ling)也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
专心读书,不知不觉春天过完了,
注释
5.红粉:借代为女子。
〔2〕明年:第二年。
②凤楼:即凤台、秦楼,语本《列仙传》秦穆公之女弄玉所 居之楼,尝引来凤凰。此处指妆楼。
⑸杜陵:地名,在长安城南(今陕西西安东南),古为杜伯国,秦置杜县,汉宣帝筑陵于东原上,因名杜陵,这里指长安。作者此时从长安赴襄阳投友,途经商山。这句意思是说:因而想起在长安时的梦境。
逃跑(今亡亦死,举大计亦死)
(50)箕:晋国地名,在今山西蒲县东北。郜(gdo):晋国地名,在今山西祁县西。
宫之奇:虞大夫,刘向《说苑·尊贤》说:“虞有宫之奇,晋献公为之终死不寐。”
(23)非苛责备也——并非对文帝要求过高啊。
2、滋:当“繁”解释。“发华滋”,花开得正繁盛。
⑧苑蒻(ruò):细嫩的蒲草,可以做成席子。