译文
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般(ban)袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来(lai)时,夕阳正斜照着深深的庭院。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了(liao)(liao)根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便(bian)是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍(reng)旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家(jia)园。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
有时候,我也做梦回到家乡(xiang)。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲(bei)伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
注释
[43]苍苍:指天。蒸,通“烝”,众,多。
试梅妆:谓试着描画梅花妆。
(11)三吴:泛指吴地,具体说法较多。
越王台:春秋时期越王勾践所建,为驻兵处。
②秋胡:鲁秋胡成婚五日就赴陈做官,五年后回家,在路上看到一个采桑的妇人,秋胡调戏人家,许以千金,被严词拒绝。到家里才知道那个被自己调戏的采桑妇是自己的妻子。秋胡十分惭愧,他的妻子悲愤而投河自杀。