译文
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
苏轼回复陈公说:“事物的(de)兴盛和衰败,是(shi)(shi)无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那(na)时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然(ran)而几百年之后,想要寻找它们的样子,却(que)连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生(sheng)。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
谁知道不能去边关的痛苦,纵然战死还留下侠骨芬芳。一个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重全都不放在眼中。
注释
20.徐喷以烟:慢慢地用烟喷。徐,慢慢地。以,用。
⑽执:抓住。
27.鹜:鸭子。
①炎洲:海南琼州,其地居大海之中,广袤数千里,四季炎热,故名炎洲,多产翡翠。
⑿这两句预计的话,因为酒还没酿出。“足斟酌”是说有够喝的酒。“且用慰迟暮”,姑且用它(酒)来麻醉自己一下吧。这只是一句话,并不是真心话。
⑼沾巾:泪水沾湿衣服和腰带。意思是挥泪告别。
⒀鲜:犹“斯”,此时。觏(gòu):遇合。