译文
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君(jun)王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望(wang)我的家(jia)乡。
新春三月燕子噙来百花,散着花香的巢儿刚刚垒成。梁间的燕子啊,糟蹋了多少鲜花多么无情(qing)!
清清的江水长又长,到哪里是(shi)尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天(tian)气,百花残谢,更加使人伤感。
跬(kuǐ )步
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
春天啊,你此次归去,是否还能回到这里?我像江淹一样怨恨离别,像庾信一样写下愁赋得语句。苏堤上,天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光,只能在梦境中再去游历。那美好的花朵,也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形,只能在深夜里,与儿子相对话语。
注释
57. 其:他的,代侯生。
[28]通籍:出仕,做官。做了官,名字就不属于“民籍”,取得了官的身份,所以说“通籍”。这是封建士大夫的常用语。籍,民籍。通,动词,表示从民籍到仕宦的提升。
④念:又作“恋”。
(29)东汉的京城本来在洛阳,董卓强迫汉献帝刘协迁都到陕西长安,曹操又强迫他迁都到河南许昌。
方温经:正在温习经书。方,正。