译文
你不要径自上(shang)天。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
天亮了吗?苍梧为什么不亮?苍梧这里潮湿,陈年贮藏的多是已经败坏的粮食,无法作为军粮食用。远征者早起行军,情绪都很悲伤。
再变如同杨柳枝热(re)闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
我到这个州任职后,开(kai)始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一(yi)(yi)首歌:
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
当我走过横跨山溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着我;来到农家门前,太阳已在茅檐上空高照,鸡(ji)在咯咯鸣叫,像是在欢迎来客;
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销(xiao)愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
但愿能(neng)永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
注释
纳谏:接受规劝。纳,接受,接纳
坏:毁坏,损坏。
⑽〔但手熟尔〕不过手熟罢了。熟,熟练。尔,同“耳”,相当于”罢了。
③翻:反,却。
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
何聊赖:言无聊赖,就是无依靠,无乐趣。
流光:流动的光彩或光线。翻译