译文
父亲把我的名取为正则,同时(shi)把我的字叫作灵均。
吃过别人(ren)的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
微微的秋风正在细细吹拂,梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
庾信的文章到了老年就更加成熟了,其笔力高超雄健,文思如潮,文笔挥洒自如。当今的人讥笑、指责他留下的文章,如果庾信还活着,恐怕真会觉得你们这些后生可畏了。 王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下,他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的,被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长河中本微不足道,因此只能身名俱灭,而四杰却如江河不废,万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗,作品比不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》,但他们还是龙文虎脊的千里马,可以为君王驾车,纵横驰骋,不像你们一跑长途(tu)就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位,现在谁成就能超出他们?你们这些人所作的浓丽纤巧的诗文,不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色,缺少大(da)的气度,而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄,只是一些小灵小巧的玩意。 你们学(xue)诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人,要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力,否则就会沿流失源,堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的,继承前人、互相学习(xi)的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗,学习《诗经》风雅的传统,虚心向前贤学习,老师越多,这才是你们真正的老师。
崇尚效法前代的三王明君。
石崇的金谷园中初春草色刚(gang)刚绿,象是他的一段思归曲。
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
依立在垂柳飘飘的红桥上,罗裳轻舞随风飘。摘下两片石榴叶,想要留给谁?如果说有情的话,也只有明月了,只有他孤独地送走夕阳。希望借助东风(春风)的力量讲心中话给你听,无奈东风劲,尽吹散。
注释
(63)季子:苏秦的字。
(22)"顷撰"二句:我最近撰集他们的遗作,汇成了一部集子。顷,近来。都,汇集。
②饮:要别人喝酒。
耘苗:给苗锄草。
(18)贽币:古人见面时所赠送的礼物。贽币不通,喻没有往来。
⑸万里:指远离故乡。常作客:长期漂泊他乡。
何所似:像什么。何,什么;似,像。
⒆零泪:落泪。缘:通“沿”。缨:帽的带子,系在下巴下。