译文
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
有人打听这个姑娘(niang)家住哪里,她的家就住在城的正南门。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
军队听了军队发愁,百姓听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真(zhen)和假?
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习(xi)的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇(huang)宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女(nv)中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼(yan)前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书(shu)写草书字帖,在邺县(xian)经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
注释
(80)卫尉:掌管宫门警卫的官,九卿之一。两女婿,即下文范明友、邓广汉。
①湖:杭州西湖。
135.勠力:齐心合力。致获:获得禽兽。
⑸应:一作“来”。
身骑飞龙天马驹:我骑着宫廷里飞龙厩养的骏马。飞龙:唐禁中马厩名。唐代宫廷马厩有六个,以飞龙厩养的马为最好。天马:相传是西域大宛国产的好马。驹:骏马。唐制,翰林学士初入院,赐中厩马一匹,谓之长借马。其时李白供奉翰林,故得骑飞龙厩马。
13. 或:有的人,代词。