译文
魂魄归来吧!
我在天上观察四面八方,周游一遍(bian)后我从天而降。
关闭什(shi)么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
三年间我的(de)梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你(ni)返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
弹(dan)奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷而忘记游了。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
我的兄长的儿子马严和马敦,都喜欢讥讽议论别人的事,而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中,写信告诫他们:“我希望你们听说了别人的过失,像听见了父母的名字:耳朵可以听见,但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处,胡乱评论朝廷的法度,这些都是我深恶痛绝的。我宁可死,也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径,这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁前,父母一再告诫的一样,我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实,说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭,又不失威严。我爱护他,敬重他,希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠,很有正义感,把别人的忧愁作为自己的忧愁,把别人的快乐作为自己的快乐,无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时,来了很多人。我爱护他,敬重他,但不希望你们向他学习。(因为)学习龙伯高不成功,还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功,那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓,郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他,州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心,这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
注释
沙际:沙洲或沙滩边。
(11)识(zhì):同“志”,记住。
⑶烟柳:雾气笼罩着的柳树。
竹中:竹林丛中。
⑴光:飞逝的光阴。南朝梁沈约《宿东园》诗:“飞光忽我遒,岂止岁云暮。”
⑵庾开府:指庾信。在北周官至骠骑大将军、开府仪同三司(司马、司徒、司空),世称庾开府。
32.衡:杜衡,香草名,“其状若葵,其臭如蘼芜。”(见《文选》李善注)兰:兰草。芷:白芷,或称“药”,香草名。若:杜若,香草名。