译文
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主(zhu)。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
就像是(shi)传来沙沙的雨声;
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金(jin)铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
没有人了解我也就罢(ba)了,只要内心真正馥郁芳柔。
这兴致因庐山风光而滋长。
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及(ji);对那外面的事情,没有工夫去计(ji)较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙(sun)。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
注释
⒆背城借一:背靠着城,再打一仗。意即在城下决一死战。
⑥一叶舟:像漂浮在水上的一片树叶似的小船。
⑺残照:指落日的光辉。
3.羁旅:寄居他乡,生活飘泊不定。羁:音(jī),停留。
⑴式:作语助词。微:(日光)衰微,黄昏或曰天黑。
[18]斡(wò):旋转。斡弃:抛弃。周鼎:比喻栋梁之材。康瓠(hù):瓦罐,比喻庸才。
⑸厚禄故人:指做大官在朋友。书断绝:断了书信来往。
(21)明灭:忽明忽暗。