译文
长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我伫立在(zai)(zai)江边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪(na)有团聚在一起好度时光。”
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪(xian)知晓他的才能,聘请他做幕(mu)客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间(jian),自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
秋原飞驰本来是等闲事,
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
孔子说;“古时有记载说:‘克制自己,回到礼仪上来,这就是仁。’说得真好啊!楚灵王如果能象这样,岂会在乾溪受辱?”
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急(ji)遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩(tan)上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
妇女温柔又娇媚,
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团聚,可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
注释
4、游于三辅:在三辅一带游学。游,游历,游学,指考察、学习。
斧斤:砍木的工具。
(4)四立壁:《史记·司马相如传》:“文君夜奔相如,相如驰归成都,家徒四壁立。”
⑶芰(jì)荷:芰是菱的古称。芰荷指菱叶与荷叶。
(3)属(zhǔ):连接。荆衡:指荆山(位于今湖北省南漳县境)与衡山(位于今湖南省衡阳市境),代指两湖地区。
木兰舟:木兰树所制的舟船,此因楚江而用《楚辞》中的木兰舟。木兰舟本典出《迷异记》:“木兰洲在浔阳江中,多木兰树,七里洲中有鲁班刻木兰为舟。”木兰:小乔木。
4.慨当以慷:指宴会上的歌声激昂慷慨。当以,这里“应当用”的意思。全句意思是,应当用激昂慷慨(的方式来唱歌)。
5、余:第一人称代词,我 。