译文
成万成亿难计量。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的(de)白雪。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉(jue)离别(bie)已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓(xing)氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
步骑随从分列两旁。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
河边芦苇密又繁,清(qing)晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫(jiao)做“杜举”。
注释
非天质之卑:如果不是由于天资太低下。
亦玄亦史:《南齐书·周颙传》称周颙涉猎百家,长于佛理,熟悉《老子》、《易经》。玄,玄学,老庄之道。
⑹木棉裘:棉衣。
13反:反而。
16恨:遗憾
⑸干:触犯,冒犯;关连,涉及。
雁足:雁足传书,代指信使。见《汉书·苏武传》。