译文
茂盛的春草，在(zai)秋(qiu)天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树，夏季的树荫凉(liang)爽。
春残之时，花落草长，鲜绿覆满山川。只听到远处杜鹃鸟的凄厉叫声。杜鹃即使无情，也在悲鸣春去的人间之苦啊。进酒赠春，春却依旧漠然而去，只是到了黄昏时候，落下一片漫天的大雨。
这里的欢乐说不尽。
积(ji)雪茫茫的山峦，在黄昏中变得更加苍茫；夕阳伴着(zhuo)云烟，让树林变得更加昏暗。
如今若不是有你陈元礼将军，大家就都完了。
这里是古战场的残迹。放眼望去，只有那缠绕着尸骨的蔓草和那阴森的枯木。它如同一座收敛魂魄的地狱，凄凉，萧索。如果人生已经走到这一步，又怎能知晓天道安在？
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！多少凶暴强横贼，敲骨吸髓又贪赃，窃据高位享厚禄，有权有势太猖狂。天降这些不法臣，助长国王逞强梁。
你用掉的墨水之多，简直就可以养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔毫笔，难怪中山的兔子都被杀光了。
走出郭门，看到遍野古墓，油然怆恻，萌起了生死存亡之痛。
情系着汉家宫室，身却只能留在这雁门！断裂的玉帛怎能容的下千言万语，此时只消一句，“我赴黄泉去，来世再报恩！”
蒸梨常用一个炉灶，
这清幽境地很合我的雅兴，足可以把身心和耳目荡涤(di)。
荆轲捧着装了樊於期头颅的盒子，秦武阳捧着地图匣子，按次序进宫，到达殿前的台阶下，秦武阳脸色都变了，十分害怕，秦国的群臣对此感到奇怪。荆轲回过头来对秦武阳笑了笑，上前替他向秦王谢罪说：“北方蛮夷地区的粗鄙人，没有拜见过天子，所以害怕，希望大王稍微原谅他些，让他在大王的面前完成他的使命。”秦王对荆轲说：“起来，取来武阳所拿的地图!”
柏树高耸云雾飘来气接巫峡，月出寒光高照寒气直通岷山。
熊在怒吼，龙在长鸣，岩中的泉水在震响，使森林战栗，使山峰惊颤。
钱塘江边，吴山脚下，正值清秋之夜。离愁随江奔涌去，别恨似吴山重重叠叠。北雁南来，荷花凋谢。清冷的秋雨，灯盏的青光，更增添了书斋的凄凉、寂寞，怕离别却又这么早就离别。今晚且图一醉，既然明朝终将离去，还是忍耐一些。
其一
即使为你献上：装在金杯里的美酒，镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴，绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔，织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰，月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁，听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台，魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭，难道有谁还能够听到古时候的清音管乐？
我忽然回头啊纵目远望，我将游观四面遥远地方。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵，昨天边塞上告急文书已经到了。
马儿穿行在山路上菊花已微黄，任由马匹自由地行走兴致悠长。
胡贼来犯只要据守即可，又何必担心西都长安呢。
注释
⒄力：指干体力活。心：指脑力劳动。强（qiǎng）：勉力、努力。
245. 与俱：跟（您）一起去。介词“与”后省宾语“之”（公子）。俱：与“偕”同义，一路同行。
10.侧出：从旁边涌出，记游：指在洞壁上题诗文留念。
⑺岩扉：指山岩相对如门。
⑶珠箔（bó）：即珠帘。用珍珠缀饰的帘子。银钩：玉制之钩。银：一作“琼”。
⑦黼（fǔ）绣：黑白相间，画成斧形的刺绣品。
②荒篱：指荒芜的篱笆。