译文
为死别往往使人泣不(bu)成声， 而生离却常令人更加伤悲。 江南山泽是(shi)瘴疬流行之处， 被贬谪的人为何毫无消息？
幽静的山谷里看不见人，只能听到那说话的声音。
高声唱一首渔歌喝一樽酒，一个人在这秋天的江上独自垂钓。
我看欧阳修， 他一个人就超越了司马相如﹑王褒﹑扬雄和陈子昂。仲也珠径长一寸，光耀黑夜中如皎洁月光。好诗如同脱逃之兔，下笔之前如同将落之鹘。寻一知音如周郎，言论谈吐意气风发。著文是自己之事，学习道行如探寻玄妙至极的窟洞。死为长白山主，有楼名为书绛。
大苦与咸的酸的有滋有味，辣的甜的也都用上。
不知你是否安好？书信和题诗，因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云，青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已，一片芳心，两叶柳(liu)眉，怎能禁得起闲愁呢？情到不能言说之处，只能付与那东流水。
堆积土石成了高山，风雨就从这里兴起了；汇积水流成为深渊，蛟龙就从这里产生了；积累善行养成高尚的品德，自然(ran)会心智澄明，也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程，就没有办法达到千里之远；不积累细小的流水，就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃，也不足十步远；劣马拉车走十天，（也能到达，）它的成绩来源于走个不停。（如果）刻几下就停下来了，（那么）腐烂的木头也刻不断。（如果）不停地刻下去，（那么）金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿，强健的筋骨，却能向上吃到泥土，向下可以喝到土壤里的水，这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿，两个蟹钳，（但是）如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身，这是因为它用心浮躁啊。
怎么那样秾丽绚烂？如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重？王姬出嫁车驾真壮观。
你如果喜爱她的幽静居处，就不妨住下，与她一道修炼。贤妻是宰相的后代，也喜欢学道修炼神仙术。
深山老林昏暗暗，瘴气浓重散不开。
那些女人妒(du)忌我的丰姿，造谣诬蔑(mie)说我妖艳好淫。
身旁有平头奴子摇着扇子，炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
自以为他有仙风道骨，谁知离长安归隐之因？
杏花村馆酒旗迎风。江水溶溶，落红轻扬。野渡无人舟自横，两岸杨柳绿荫浓。遥望江南山色远，人影不见。
注释
区区：小，少。此处作诚恳解。
⑥鲛珠；指眼泪。
⑴侯门：指显贵之家。借代朝廷。辞，责备。《左传·昭公九年》：“王使詹桓伯辞于晋。”杜预注：“辞，责让之。”服，顺服。
对棋：对奕、下棋。
②三杰：指汉代张良、萧何、韩信三人，他们帮助刘邦统一中国。
（23）何有于二毛：意思是还管什么头发花白的敌人。
⑽梦阑（lán）：梦醒。阑，残，尽。