译文
长庆三年八月十三日(ri)记。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化(hua)有常。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
汝阳王李琎饮酒三斗以后才去觐见天子。路上碰到装载酒曲的车,酒味引得口水直流,为自己没能封在水味如酒的酒泉郡而遗憾。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙(miao)手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云(yun)雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵(pi)琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是(shi),她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
注释
(28)“《诗》云”二句:见于《诗经·小雅·巧言》,意思是他人有心思,我能推测它。忖(cǔn)度(duó):揣测。
2.“节士”句:节士,有节操之士。《淮南子·缪称》:春女思,秋士悲,而知物化矣。全句谓节士悲秋,泪流如雨。
96、潦倒粗疏:放任散漫的意思。
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
⑸涴(wò):沾污,弄脏。
玉肌:美玉一般的肌肤,指竹子外表光洁。