译文
魂魄归来吧!
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我(wo)认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能(neng)写好的,气却(que)可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院(yuan)(yuan),黄莺的啼(ti)叫也显得十分嘈杂。
老(lao)百姓从此没有哀叹处。
君王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
田租赋税有个固定期限,日上三竿依然安稳酣眠。
关内关外尽是黄黄芦草。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
注释
(29)熙熙:和美融洽的样子。
俄而掘其沟而得其斧:不久,(他)挖掘那山谷却找到了自己的斧子。
(60)随珠:即明月之珠。春秋时随国之侯救活了一条受伤的大蛇,后来大蛇衔来一颗明珠报答他的恩惠。后世称为随珠。
(68)恒产:用以维持生活的固定的产业。恒心:安居守分之心。
(22)若舍郑以为东道主:如果您放弃围攻郑国而把它作为东方道路上(招待过客)的主人。舍:放弃(围郑)。
⑷四海:指全国。闲田:没有耕种的田。