译文
独(du)自一人在沧江上(shang)游玩,整天都提不起兴趣。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
或许在想,我有私仇未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了(liao),金殿上龙目四顾,宰相(xiang)提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是(shi)不幸,而是完全应该的。
芳香弥漫小径间,春雨将芹(qin)泥融融浸润。喜欢贴地争飞,好像要比比谁更俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚,看够了昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息,却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人,望穿双眼天天画栏独凭。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
相逢时意气投合为君痛饮,骏马就拴在酒楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
注释
《一统志》:响山,在宁国府城南五里,下俯宛溪。权德舆记:“响山,两崖耸峙,苍翠对起,其 南得响潭焉,清泚可鉴,潆洄澄淡。”
103. 末技:不值得重视的技能,此处指与“本业”相对的“末业”,即工商业。
绝:断。
⑤老夫:杜甫自谓。
⑷岭:五岭,具体说法不一,通常指大庾、骑田、都庞、萌渚、越城五岭。当时以岭南为蛮荒之地。
营营:周旋、忙碌,内心躁急之状,形容为利禄竟逐钻营。
⑷幰(xiǎn):帐帏。
⑽辗转反侧:翻覆不能入眠。辗,古字作展。展转,即反侧。反侧,犹翻覆。
74.过:错。