译文
秦国的(de)篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
生命托付与造化,内心(xin)恬淡长安闲。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
辛亥年(nian)冬天,我冒雪去拜访(fang)石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐(le)工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖(qi)宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
既然决心闯荡天下建功立业,离(li)别家常便饭何须叹息怨尤。
桑乾河北边一场夜战,秦地士兵一半未能归营。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
画船载着酒客游客玩西湖,清明佳节的繁华就这样过去了,看着暗烟缭绕着吴国宫殿中的树木,我的心中有千万缕羁思旅情,恰似随风(feng)游荡,化作了柳絮轻扬飘浮。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
注释
⑥半缘:此指“一半是因为……”。
不矜:不看重。矜,自夸
⑴筝:一种拨弦乐器,相传为秦人蒙恬所制,故又名“秦筝”。它发音凄苦,令人“感悲音而增叹,怆憔悴而怀愁”(汉侯瑾《筝赋》)。
①蒂(dì帝):瓜当、果鼻、花与枝茎相连处都叫蒂。陌:东西的路,这里泛指路。这两句是说人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
12.斫:砍
雪:这首词作于红一方面军一九三六年二月由陕北准备东渡黄河进入山西省西部的时候。作者在一九四五年十月七日给柳亚子信中说,这首词作于“初到陕北看见大雪时”。
45.长木:多余的木材。
举辉:点起篝火。