译文
天上的浮云(yun)不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
因为一路上春(chun)光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
你看这六幅描摹南朝往事的画中,枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有(you)春寒皇上特把锦袍赐给她。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
我要斩断神(shen)龙的足,咀嚼神龙的肉,使它白天不能巡回,夜晚不能潜伏。
心里对他深深爱恋,却欲说还休。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记?
于(yu)是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹(tan):“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸(xiong)中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
注释
88.薄:草木丛生。
⑤轮扁(piān),斫(zhuó)轮者也:《庄子·天道》载:桓公在堂上读书,轮扁在堂下斫轮,轮扁停下工具,说桓公所读的书都是古人的糟粕,桓公责问其由。轮扁说:臣斫轮“不徐不疾,得之于手而应于心,口不能言,有数存焉于其间“。却无法用口传授给别人。斫:雕斫。
⒃判司:唐时对州郡诸曹参军的总称。
⑷郁郁:繁盛的样子。
⑼“蛾儿”句:写元夕的妇女装饰。蛾儿、雪柳、黄金缕,皆古代妇女元宵节时头上佩戴的各种装饰品。这里指盛装的妇女。
⑼泣春风:在春风中哭泣,怕春天的消逝。
17.矍(jué)然:惊讶睁眼相视貌。
〔15〕扳留:挽留。又作“攀留”,即攀缘车驾挽留,表示对离任者功绩的肯定和对离去的眷念。
12、屯长:戍守队伍的小头目。