译文
雁门郡东接古代燕国,郡内高山峻岭遍布,有些胡人的家就住在边境附近。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
从(cong)此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
我作了(liao)这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
有一个骑马(ma)官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
等到殷朝兴起又使他灭亡(wang),他的罪过又是什么?
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
朦胧(long)的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙(shu)光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片(pian)宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
注释
20顾:只是,只不过。表轻微转折。
⑾采造家:指专管采伐、建筑的官府派出的人员。采造,指专管采伐、建筑的官府。
100、发舒:放肆,随便。
③柳絮:柳树的种子。有白色绒毛,随风飞散如飘絮,因以为称。
⑵草薰:小草散发的清香。薰,香气侵袭。征辔(pèi):行人坐骑的缰绳。辔,缰绳。此句化用南朝梁江淹《别赋》“闺中风暖,陌上草薰”而成。
(7)罪罟(gǔ):指法网。罟,网;罪,捕鱼竹网。二字并列,犹云网罟。
②王谢诸人:泛指当时有声望地位的士大夫。