译文
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
商(shang)贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
你说因为生活不得意(yi),回乡隐居在终南山旁。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
那远远的梁山,堆积着(zhuo)高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山,近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北可以达到褒斜道。(这个地方)比彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
战士只知道在战场上,要为国捐躯。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里(li)之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼(yan)月影,同着月光,一宿无眠。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦(jin)帛赏给她们。
注释
去年秋时人尚在,今年秋时,风景不改,人已不在。这阕小令所截取的,不过是生活中“添衣”这么一个细小的事。除却“云鬟香雾”的指代,言语极平实,上下阕折转之间也是从容淡定,然而于小处极见真情,凄婉动人之处,似是眼前梨花飞舞,细碎地散落一地,让人心意黯然。此词当是康熙十六年秋之作。亦是容若小令中的经典之作。“只是去年秋,如何泪欲流。”的“欲”字更是用的恰倒好处,“欲”是将出未出,想流不能流,容若将那种哀极无泪的情状写地极精准。。一说纺织娘。“只是”句:谓秋色和去年秋天相同。
⑴嵩山:五岳之一,称中岳,地处河南省登封市西北面。
8.这两句说:他活着的时候虽然寂寞困苦,但必将获得千秋万岁的声名。
③杜鹃:其声哀婉,如说“不如归去”。
⑵莲子花开:即荷花开放。莲子花,即荷花。开:一作“新”。还(huán):回来。
⑵草合:草已长满。离宫:即行宫,皇帝出巡时临时居住的地方。金陵是宋朝的陪都,所以有离宫。
(35)隰(xí):低湿的地方;当作“湿”,水名,就是漯河,黄河的支流,流经卫国境内。泮(pàn):通“畔”水边,边岸。以上二句承上文,以水流必有畔岸,喻凡事都有边际,而自己愁思无尽。言外之意,如果和这样的男人偕老,那就苦海无边了。
③赚得:骗得。