译文
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦(meng)中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月(yue)光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
孤独的情怀激动得难以排遣,
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
枕头是龙宫的神石,能分得秋波(bo)的颜色。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵(zhen)阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅(jin)仅是来这里散心。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
往昔曾经戏言我们(men)身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
注释
[12]陵:登。景山:山名,在今偃师县南。
②如云:形容众多。
寻:古时八尺为一寻。
绿暗红稀:绿叶茂密,红花减少,是暮春初夏的自然景象。
⑷桃花流,即桃花汛,指桃花盛开时候上涨的江水。
②累累:众多、重叠、联贯成串貌。冢:坟墓。