译文
身虽无彩凤双(shuang)翅飞到一处，心却有灵犀一点息息相通。
山谷中路径曲折，溪流发出动听的(de)声音。
新近我久已不闻鸿雁的叫声，分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤，生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天(tian)洒下淋沥的细雨，愁云笼罩的夜晚，月光淡淡，我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远，更如何忍受那芳草连绵伸向天边，飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
绿色的野竹划破了青色的云气，
池东的酒宴上初次见到你，穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉，恰如一朵野花，恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详，你真是尽善尽美，人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来，莫不是昨晚从巫山深处飘然而至？因为你来的时候，衣服上还像带着浮动的白云。
毛茸茸的小黄鸟，栖息在那山坳中。道路漫长又遥远，我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足，教他通情又达理。叫那随从的副车，让他做上拉他走。
曾有多少宫女为她搽(cha)脂敷粉，她从来也不用自己穿著罗衣。
金陵风光美丽如画，秋色明净清爽。碧天与秋水一色，何处是尽头呢？雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上，隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》，
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛，浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
老将揩试铁甲光洁如雪色，且持宝剑闪动剑上七星纹。
决心把满族统治者赶出山海关。
一听拨浪鼓，拖鞋往外冲。
假舟楫者 假(jiǎ)
西天布满重峦叠嶂似的红云，阳光透过云脚斜射在地面上。
日后我们在大梁城中定能再见，那时你必然还是牢守节操，家中只有破屋数间。
门前有客人从远方万里而来，问我是哪里人。我提起衣服去寻访，果然找见了自己心中所(suo)喜悦的友人。他见到我很激动，挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方，但从北边迁徙到了南方吴越，今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束，他还在不断迁徙，这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙，究竟哪里才是自己的定所呢？
柳丝空有万千条，却不能把溪头的画船拴牢，竟然让它走掉。看看今宵，也像那天一样，弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节，又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少，一行行泪痕流在脸上，至今也难消。自你别后我心情不好，懒搽胭脂扮容貌，那脂粉的红色，全被春风偷去，抹在杏花的枝梢。
孤云陪伴着野鹤，怎么能在人间居住。不要买下沃洲山，现在已经有人知道那儿了。韵译
孑然一身守在荒芜沼泽啊，仰望浮云在天叹声长长。
注释
6.啖：吃。
（27）汉室倾颓：指汉朝统治崩溃、衰败。
④胸次：胸中，心里。尘：杂念。这句说作者专心读书，胸无杂念，
73、素女：神女名，善弹瑟（见《史记·封禅书》）。
（27）周孔之图书：周公、孔子著述的典籍。此句写其读书自娱。
⑵银浦：天河。