译文
大自然永恒地运转,悠悠长(chang)存,而人(ren)生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开(kai)自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
我在游览九仙山时,听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说:吴越王钱假的妻子每年春天一定回到临安,钱王派人送信给王妃说:“田间小路上鲜花盛开,你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿,所含情思婉转动人,使人听了心神凄然,然而它的歌词比较粗俗、浅陋,因此给它换掉,而成以下三首诗。田间小路上的花儿开了,蝴蝶在花丛中飞呀飞,江山还没有更改呀,往昔的主人早已更替。
千门万(wan)户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
整日可以听到笛声、琴声,这是多(duo)么自在啊。
江南酒家卖酒的女子长得很美,卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡,回到家乡后必定悲痛到极点。
功德荣誉上能(neng)配天,妥善治(zhi)理天下万民。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
注释
⑴空桑林:桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。
谓……曰:对……说
3、酒徒:犹言市井平民,普通人。《史记》卷九十七《郦生陆贾列传》:“郦生嗔目案剑叱使者曰:走,复入言沛公!吾高阳酒徒也,非儒人也。”
榆荚:亦称榆钱。榆未生叶时,先在枝间生荚,荚小,形如钱,荚花呈白色,随风飘落。
③幄:帐。
吊:安慰
⑴汉关:汉朝的关塞,这里指唐朝军队驻守的关塞。
⑴此词原题为《点绛唇·春闺》,后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改。