译文
我们(men)俩同是天涯沦落的可悲人(ren);今日相逢何必问是否曾经相识!
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年(nian)轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
初冬时节,从十几个郡征来的良家子弟,一战之(zhi)后鲜血(xue)都洒在陈陶水泽之中。蓝天下的旷野现在变得死寂无声,四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着善良百姓的鲜血,唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭,日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平生活。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈(yu)加凝重,愈加深沉。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。
有个少年,腰间佩带玉块(kuai)和珊瑚,
注释
乃大惊:竟然很惊讶。乃:竟然。大:很,非常。
5.南宫:指皇帝的居处。一作“宫中”。清漏:漏是古代计时的器具,利用滴水和刻度以指示时辰。清漏指深夜铜壶滴漏之声。南朝宋鲍照《望孤石》诗:“啸歌清漏毕,徘徊朝景终。”
6.仆道:“仆(于)道”的省略,倒在路旁。
④狩:狩是指古代帝王出外巡视,而古代史书上遵守“为尊者讳”的原则,往往以天子出逃或被掳为“狩”,这里是指少帝奔小平津的事情。
12.端:真。
⑶栊:窗户。
[1]白马王彪:三国魏白马王曹彪。据《三国志·魏志·陈思王传》:“(黄初)四年,(植)徙封雍丘王,其年,朝京师。”裴松之注引《魏氏春秋》:“是时待遇诸国法峻。任城王暴薨,诸王既怀友于之痛,植及白马王彪还国,欲同路东归,以叙隔阔之思,而监国使者不听。植发愤告离而作诗。”
(13)特:只是