译文
江乙回答说:“老虎寻找各种野兽来吃。找到了一只狐狸，狐狸对老虎说:‘您不敢吃我，上天派我做群兽的(de)领袖，如果您吃掉我，这就违背了上天的命令。您如果不相信我的话，我在前面走，您跟在我的后面，看看群兽见了我，有哪一个敢不逃跑的呢？’老虎信以为真，就和狐狸同行，群兽见了它们，都纷纷逃奔。老虎不明白群兽是害怕自己才逃奔的，却以为是害怕狐狸。
长长的爪子锯齿般的牙，嬉笑中露出疯狂相。
面对秋菊，难于饮到陶渊明喝的美酒(jiu)；登上高楼；惭愧缺少王粲那样的才能。
雾散云开远远望见汉阳城，孤舟漂游还要走一日路程。
相思的情只能在心中郁结，相思的话儿无处去诉说，愁过白天又愁烟云遮明月，愁到此时心情更凄恻。伤心的泪不停地流淌，把鲜红的袖口染成黑黄颜色。
可是您要造一辆大车，那车轮车轴的取材必须在此。
孤独啊流落在外没朋友，惆怅啊形影相依自我怜悯。
乡校没有毁掉，而郑国得以治理好。周初兴盛，（是因为）奉养老成有德之人，听取他们的意见；（周厉王）衰败，是派人监视有意见的人的结果。成功失败的事例，可以清楚地看出来。这子产啊，执政的方式（难得）。只因为难得，才治理一个郑国。真的都用子产执政的方式，帮助天下的君王，（天下就能）政通景明，达到无限。哎!天下没有治理好，（是因为）只有君王没有贤臣啊。谁能继承子产之风?（谁又具有子产之才）？我思慕古人。
魏都邻接燕国赵国，美女个个赛过芙蓉花。
悠闲地住在这里很少有邻居来，杂草丛(cong)生的小路通向荒芜小园。
心中摇荡每(mei)天怀着侥(jiao)幸啊，但总是充满忧虑失去希望。
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
除夕守岁一直坐到三更尽，回乡之路远隔万里长路狭。
人生的道路何等艰难，何等艰难，歧路纷杂，真正的大道究竟在哪边？
可进了车箱谷就难以回归了，而山峰像通天的箭尾直抵天门，难以登爬。
你见我没有衣衫就在箱子找，你拔下金钗因我相求而买酒。
注释
⑤太山录：古人认为泰山之神掌握着人的生死。
反：通“返”，返回。
⑹庞公：庞德公，东汉襄阳人，隐居鹿门山。荆州刺史刘表请他做官，不久后，携妻登鹿门山采药，一去不回。
⑵君：这里指词人的妻子。一说此词为妻子思念丈夫。江楼：靠在江边的楼阁。
（9）椁：读音为guo（三声），套在棺材外面的大棺材
柳愁未醒：是对柳树尚未绽芽吐绿的含蓄说法。
⑸应：一作“来”。
[27]紫：紫绶，系官印的丝带。黄：黄金印。