译文
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园(yuan)。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都(du)印下了我们木屐(ji)的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成(cheng)一片(pian)凄凉秋苑。从前共同赏花的友人(ren),分别后全都风一样流逝云一样消散了。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
我昏(hun)昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅(mei)熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
天涯芳草青青的颜色已换作枯黄,可是,陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。三句为前人未道之语。静安于是年春跟随罗振玉入京,数月后即奔丧回里。来去匆匆,情事已更,故深感人生之无常。这虚浮无定的人生,还有什么可说呢?在人间最令伤心的事莫过于离别了。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
因此,当庄宗强盛的时候,普天下的豪杰,都不能跟他抗争;等到他衰败的时候,几十个伶人围困他,就自己丧命,国家灭亡,被天下人讥笑。
注释
⑦合双鬟:古少女发式为双鬟,结婚后即合二为一。
39.佳木秀而繁阴,好的树木枝繁叶茂,形成一片浓密的绿荫。
⑺罗袖裛(yì)残殷色可:罗袖,质地较薄的丝衣的袖。裛,熏蒸,这里指香气。残,指香气消失殆尽。殷,深红色。可,意近“可可”,这里是模模糊糊、隐隐约约的意思。元稹《春》诗:“九霄浑可可,万姓尚忡忡。”此句说歌女的丝制的衣袖上的香气已经消失将尽,深红的颜色也只隐约可见了。
铜驼:事为洛阳街道名,这里借指临安。
60.蠢若木鸡:形容神貌呆笨。《庄子·达生》篇说,养斗鸡的,要把斗鸡训练得镇静沉着,仿佛是木头雕的,才能够不动声色,战胜别的斗鸡。