译文
你的踪迹遍布中原，结交尽是豪杰。
手持巴掌大小的龙形玉梳，用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里，问道“眉色深浅合不合适宜？”
你们走远了(liao)，我倒也不再(zai)惦念；及至归期接近，反而难、以忍耐。
山农陪伴我参观焙茶，深表歉意地说，不要嗔怪被烟熏了；到打谷场上，山农为天晴可以打谷而欣喜不禁。
陶渊明自谓自己是上古时代的人，但并未妨碍他仍然是个晋人。
你的歌声暂且停止听我唱，我的歌声和你绝不是同科。
直到天边外面再没有天的地方，月亮都不曾只为一家人放光明。
诸葛孔明的传世之作《出师表》忠义之气万古流芳，深夜难眠，还是挑灯细细品读吧。
清澈的江水曲(qu)折地绕村流过，长长的夏日里，村中的一切都显得幽雅。
他到处招集有本领的人，这一年年底募得了荆卿。
我不愿意追随长安城中的富家子弟，去搞斗鸡走狗一类的赌博游(you)戏。
辛亥年冬(dong)天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花，如玉晶莹，两只小小的翠鸟儿，栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她(ta)的倩影，像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中，默默孤独，倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴，不习惯北方的荒漠，史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩，趁着月夜归来，化作了梅花的一缕幽魂，缥缈、孤独。
是唐尧建立的城都，是虞舜开辟的土壤，是夏禹对疆域的分封。在这当中应有一个半个知耻的臣子站出来保卫国家。万里河山充斥着金人游牧民族的腥膻之气，千古以来的爱国志士的英灵安在，浩大的抗金正气什么时候才能伸张畅通？金人的命运用不着多问，祖国将像光辉灿烂的太阳照耀在空中。
游兴满足了，天黑往回划船，不小心划进了荷花池深处。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
您问归期，归期实难说准，巴山连夜暴雨，涨满秋池。
注释
⑵妾：古代妇女对自己的谦称，这里是诗人的自喻。
15、狎：亲近。邪僻：指不正派的人。
31、蒹葭（jiān jiā）：芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》：“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方……”，表达了男主人公对女子的爱慕和想念。
（54）画楼：雕饰华丽的楼房。
225. 为：对，介词。
⑶夷齐：指伯夷、叔齐。他们是商代末年孤竹国国君的两个儿子。为避让君位，两人逃往周国。周武王出兵东征讨伐商纣王，伯夷、叔齐谏阻未成。周取代商统治天下后，伯夷、叔齐“义不食周粟，隐于首阳山”，被公认为道德高尚的典范。
梅客生：梅国桢，字客生。万历进士，官兵部右侍郎。