译文
阿(a)房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园(yuan)里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又(you)起,暮春时候一片凄清。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
装满一肚子诗书,博古通今。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们(men)好像发狂。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
树林里有(you)一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
手持巴掌大小的龙形玉梳,用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里,问道“眉色深浅合不合适宜?”
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传(chuan)信之意。)
魂啊不要去东方!
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
注释
②窃弄章华台:指康张叛军弄兵窃取荆州。窃弄,非法弄兵。章华台,楚灵王所筑造,旧址在今湖北省。这里代称荆、襄一带。
(198)竦(耸sǒng)——紧张。
(38)箴(真zhēn)敬一——明世宗作过一篇《敬一箴》。箴,规戒。
[12]庾(yǔ)台:一称南楼,在今湖北武昌市。东晋庾亮为荆州刺史时,曾偕部属登斯楼赏月。
⑸杀气:秋日肃杀之气。傍:依附。中军:此处以中军指代主帅。
①湘天:指湘江流域一带。