译文
无人珍贵(gui)骏马之骨，天马空自腾骧，不得大用。
饱食终日无忧虑，日出而作日入眠。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思，江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
西岳高耸似一位德高望重的老人，群峰在其周围则像他的儿孙。
那深翠(cui)色的黛眉，使萱草相形失色；那火红的裙裾，让五月的石榴花嫉妒。
身为侠客纵死侠骨也留香，不愧为一世英豪。
他大概一会儿就要来到我的梦里，附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐，在我听来全是断肠之音。
汉武帝时，李陵被匈奴大军围困，兵(bing)败后投降匈奴，从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留，不屈服于匈奴，就在北海牧羊，多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里，朔雪纷飞，大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国，思念家乡却不能归来，只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北，让它们来替自己传递书信，寄到远方的亲人身边。
回乐峰前的沙地白得像雪，受降城外的月色有如秋霜。
囚徒整天关押在帅府里，
登上寺内最高的塔，放眼观看大千世界。
轮月西斜，横挂中天，星斗稀疏，烁烁闪闪。大地通明，四周悄然，秋夜漫漫，心忧难眠。独居斗室，凄清落寞，长夜难明，忧思无限。更漏声声，清冷缓慢，滴(di)声每下，心愈茫然。遥望星空，心潮澎湃，辗转反侧，未曾合眼。枯黄秋叶，霜雪摧残，迎风而下，满目萧然。幽暗角落，秋虫啾啾，或长或短，持(chi)续不断，声声入耳，凄切哀怨。触景生情，悲秋伤感。岁月蹉跎，借酒浇愁，酩酊之后，醉而不醒，消除块垒，乐而忘忧。心有芥蒂，为国隐忧，薄酒一杯，易醉难求。少年之时，胸怀大志，精忠为国，心怀黎民。时局动荡，国势衰微，乏天无术，痛心悲愤。忧心如夜，点点加深。漫漫秋夜，难以入眠，借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些(xie)什么呢，天下大事，儿女情长，都在胸中。
秋天锦江里的水深不过四五尺，野渡的船只能容下两三个人。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
陇山上的明月高高照临边关，陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
抛开忧愁不必说其他，客子身居异乡畏人欺。
注释
1.饮（yìn）马：给马喝水。
（11）雝（yōnɡ）雝：和洽貌。宫：家。
⑴空桑林：桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。
[16]中夏：这里指全国。
（22）自谓：自以为。不迷：不再迷路。
⑺东山卧：用东晋谢安的典故。谢安曾隐居在东山（今浙江上虞县西南），后入朝为相。后来人们常用“东山高卧”形容那些高洁之士的隐居生活。
⑵次韵：用原作之韵，并按照原作用韵次序进行创作，称为次韵。章质夫：即章楶（jié），建州浦城（今属福建）人。时任荆湖北路提点刑狱，常与苏轼诗词酬唱。
（40）静影沉璧：静静的月影像沉入水中的璧玉。这里是写无风时水中的月影。璧，圆形正中有孔的玉。