译文
上林苑有离宫三十六所,离宫高耸入云,楼台和天相连。月亮在高楼之间架空的通道上流转。美人在烟雾迷茫中带着点点愁(chou)绪。自从失宠之后,恩情渐渐淡了,桃李似乎也在春(chun)风中为(wei)美人今日的孤寂而伤怀。君王(wang)的恣意享乐什么时候才到尽头,好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进,锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天,能够和皇帝共宴,归来其乐无穷。
不管风吹浪打却依然存在。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
半夜时到来,天明时离去。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反(fan)而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
高达百尺的树木,挖空为舟(zhou),乘之直航吴楚。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
注释
枥马:读音为lì mǎ,拴在马槽上的马。多喻受束缚,不自由者。 唐·白居易 《续古诗》之三:“枥马非不肥,所苦长絷维。” 明·刘基 《北上感怀》诗:“倦鸟思一枝,枥马志千里。” 清·陈维崧 《贺新郎·读汉书李陵传七用前韵》词:“循发更衣闻绪语,起听悲鸣枥马。”参见“ 枥骥 ”。
③幢(chuáng):古代的帐幔。
(7)告:报告。
22.栋:屋栋,屋脊柱。橑(lǎo):屋椽(chuán)。
⑹佳处:一作“佳气”。佳气:美好的云气。古代以为是吉祥、兴隆的象征。
⑷寒螀(jiāng):即寒蝉,体小,秋出而鸣。