译文
庖丁放下刀回答说:“我追求的(de),是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然(ran)的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见(jian)过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样(yang)去(qu)解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨(gu)相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
端起面前清澈的水酒,默默的留下不舍的泪水,琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠,仿佛一同相送友人(ren)。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名,我亦愿仿效之。小云,小鸿,沈十二,廉叔,我们相约再次相见的地方,在烟雾缭绕的京城。
仰看房梁,燕雀为患;
(齐宣王)说:“不肯干与不能干在表现上怎样区别?”
站立在海边,远望那茫茫大海,那迷迷蒙蒙梦幻一般的境界,直令人不由得惊呼了。面对大海,我想起了古人所说的道理,故任那浅薄无知者去嘲笑吧。大海沐浴了光芒四射的太阳,又好像给月亮洗了澡。我要乘着木筏到海上去看个分明。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游(you)历而忘记回去。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
北征登上太行山,山高岭峻多艰难!
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
注释
[37]公:动词,同别人共用。
珠翠:指代装饰得珠光宝气的宫女。宸(chén):皇上所居之所。
⑤ 班草:布草而坐。
之:代下面晏子说的“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”。
7.管他冬夏与春秋:即不管外在的气候、环境有怎样的变化。