译文
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香(xiang),连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的(de)人也散了。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦(meng)到洞口雾气缭绕的藤萝。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
机会来临且迎合,暂(zan)时栖身登仕途。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
一张宝弓号落雁,又配百(bai)支金花箭。
落花铺满(man)了园中小(xiao)径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴,杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼,好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
繁华往事,已跟香尘一样飘荡无存;流水无情,野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声声传来;落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
天地永恒存在没有终极,寒暑阴阳相互更迭。人生在人世间,生命极其短促,就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的才能,尽力为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能,卓越不凡,不同流俗。鳞介以神龙为尊,走兽以麒麟为宗,自己犹如神龙和麒麟一样,十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后,王者的事业已经很分明。我用自己的文藻驰骋,以文章垂范后世,千古留名。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
注释
《禹庙》杜甫 古诗:指建在忠州临江县(今四川省忠县)临江山崖上的大《禹庙》杜甫 古诗。
⑴王昌龄:唐代诗人,天宝(唐玄宗年号,742~756)年间被贬为龙标县尉。左迁:贬谪,降职。古人尊右卑左,因此把降职称为左迁。龙标:古地名,唐朝置县,今湖南省黔阳县。
[2]漠漠:弥漫广布貌。
素谒:高尚有德者的言论。
无昼无夜:不分昼夜的意思。
朔(shuò)气:北方寒冷的空气。