译文
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
渐离击筑筑声(sheng)慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制(zhi)订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发(fa)出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
沿着弯(wan)弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中(zhong)诉不尽我的千(qian)古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
注释
曰武姜:叫武姜。武姜,郑武公之妻,“姜”是她娘家的姓,“武”是她丈夫武公的谥号。
①笺:写出。
(20)宗社:宗庙和社稷。指国家政权。“宗庙”是皇帝祭祖宗的地方,“社稷”是皇帝祭天地的地方。绝:断绝。祭祀断绝即意味政权覆灭。
⑼贼:毁害,毁坏,损害,伤害。
⒀永:长。露华:露水。侵被:沾湿了被子。
奸法︰因法作奸。与盗盗︰和强盗一同抢夺。
曰:说。