译文
锲(qiè)而舍之
我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一年,我和他(ta)花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们(men)对斟对饮(yin),寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子(zi)胥。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小(xiao)曲。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
南岐这个地方在四川的山谷中,这里的水甘甜却水质不好,凡饮用它的人都会患上颈瘤病,所以这里的居民都没有不得颈瘤病的。 当看到有外地人来,就有一群小孩妇女围观取笑他,说:“外地人的脖子好奇怪,(脖子)细小一点也不像我们。” 外地人说:“你们在脖子那肿大是得了病,你不去寻找药来祛除你的病,反而认为我的脖子是细小的呢?”取笑他的人说:“我们乡里的人都是这样的,不用去治的!”最终没有谁知道自己是丑的。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
注释
⑴淇:淇水,源出河南林县,东经淇县流入卫河。奥(yù):水边弯曲的地方。
⑻龙鳞:形容波纹的细碎。莎(suō):河边水草。
去:距,距离。
中济:渡到河中央。
〔59〕钿(diàn)头银篦(bì):此指镶嵌着花钿的篦形发饰。
⑹那答儿:哪里,哪边。