译文
青海湖上乌云密布,连绵雪山一(yi)片黯淡。边塞古城,玉门雄关,远隔千里,遥遥相望。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又(you)返回(hui)。
毛茸茸的(de)小(xiao)黄鸟,栖息在那山丘旁。哪里是怕徒步走,只怕不能(neng)走到底。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
我看欧阳修, 他一个人就超越了司马相如﹑王褒﹑扬雄和陈子昂。仲也珠径长一寸,光耀黑夜中如皎洁月光。好诗如同脱逃之兔,下笔之前如同将落之鹘。寻一知音如周郎,言论谈吐意气(qi)风发。著文是自己之事,学习道行如探寻玄妙至极的窟洞。死为长白山主,有楼名为书绛。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
突然他便无影无踪,无处追寻,令人浩然长叹。斋忌三千日,裁白丝布书写道经。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
6.天地二句:谓这些帝王像赌博投掷一样,通过战争来争夺天下。
岂:难道。
28、天人:天道人事。
成:完成。
⑶渚:水中小洲,此处当指水滩。
94、视历:翻看历书。