译文
我们兄弟四人加上(shang)三百家人,此时不(bu)忍闲坐,细细思量我们的过失。
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住了门头(tou),堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心(xin)中却并不以为善?
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死(si)亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
注释
履霜之渐:《易经·坤》:“履霜坚冰至。”说明行路时如踏到霜,则冰天雪地即将到来。
⑽遨头:俗称太守为遨头。
江春:江南的春天。
(43)袭:扑入。
(9)雷鼓:如雷的鼓声。
3、挈:提。