译文
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不(bu)必太伤情,人生何处不相逢。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
重阳佳节,插《菊》郑谷 古诗在鬓发,朵朵争俏。
娇郎痴立像天空无依的浮云(yun),拥抱白日(ri)在西帘下待到破晓。
东风自立春日起,忙于装饰人间花柳,闲来(lai)又到镜里,偷换人的青春容颜。清愁绵综如连环不断,无人可解。怕见花开花落,转眼春逝,而朝来塞雁却比我先(xian)回到北方。
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
蒸梨常用一个炉灶,
涂抹眉嘴间,更比织布累。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书,但见蓝天大海上沉(chen)没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他(ta))智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹(hong)贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
注释
愀然改容:神色变得严肃。改容,改变面色。
①青衫:低级官吏的服色。九重城:指京城。豪英:英雄豪杰。
⑺惊风:急风;狂风。
⑥散:一作“衬”,送。
登临送目:登山临水,举目望远。
亡:丢掉,丢失。