译文
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变(bian)成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其(qi)东面就是当年(nian)秦穆(mu)公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽(li),坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否(fou)是没有关系的。”
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
日照城隅,群乌飞翔;
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
注释
13.绎:"怿"的假借,愉快。
(1)上阳:即上阳宫,在洛阳皇宫内苑的东面。
游云:飘浮不定的云彩。这里代指行迹不定的丈夫。
(24)腊:岁终祭祀。这里用作动词,指举行腊祭。
(11)云汉,天河也。“云汉希腾迁”,犹致身青云之上意也。
⑼富贵非吾事二句:陶渊明《归去来辞》:“富贵非吾愿,帝乡不可期。”
⑺已矣:结束了。已,停止,完结。矣,语气词,加强语势。