译文
其一
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是(shi)(shi)(shi)夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享(xiang)受一日的爽心清凉。
庭院很深很深,不知有(you)多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春(chun)已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
尸骸积(ji)山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
士卒劳役是多么劳苦艰辛,在潼关要道(dao)筑城。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑(xiao)的人就认为得了您的厚礼。
注释
【门衰祚薄,晚有儿息】
李凭:当时的梨园艺人,善弹奏箜篌。杨巨源《听李凭弹箜篌》诗曰:“听奏繁弦玉殿清,风传曲度禁林明。君王听乐梨园暖,翻到《云门》第几声?”“花咽娇莺玉嗽泉,名高半在玉筵前。汉王欲助人间乐,从遣新声坠九天。”箜篌引:乐府旧题,属《相和歌·瑟调曲》。箜篌:古代弦乐器。又名空侯、坎侯。形状有多种。据诗中“二十三丝”,可知李凭弹的是竖箜篌。引:一种古代诗歌体裁,篇幅较长,音节、格律一般比较自由,形式有五言、七言、杂言。
可僦民使治之者几所(雇;处) 僧道士食之羡粟书于籍者其几具存(多余;簿籍;实存)注音
⑶楚国:楚地,指湖北一带,春秋时期属楚国。
14 好:爱好,喜好
(11)衣带渐宽:指人逐渐消瘦。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。