译文
一腔悲愤,园陵松(song)柏竟凋零!
南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻云掠过(guo),秋(qiu)天(tian)即将来到身旁。
我的家住在江南,又过了一次清明寒食节日。一场风雨过后,在花丛中的路上,一片散乱的落花。落下来的红花,静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶(ye)茂密了。我计算了一下:年年刺桐花落尽的时候,寒天的力量一点也没有了。
几间茅草屋悠闲地面临着水面,我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里边。要说花朵(duo)还是去年开得最鲜红,那可是一夜之间春风把它吹开了,它怎能(neng)不红艳艳。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷而忘记游了。
潮(chao)水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智(zhi),以自己的才能为君主效力。
注释
1、故人:老朋友
哺:吃。
绝塞:极远的边塞。苦寒难受:吴兆骞《秋笳集》卷八《与计甫草书》中有:“塞外苦寒,四时冰雪。”
⑵渡江天马:原指晋王室南渡,建立东晋,因晋代皇帝姓司马,故云天马,此指南宋王朝的建立。
(1)汉皇:原指汉武帝刘彻。此处借指唐玄宗李隆基。唐人文学创作常以汉称唐。
敢问何谓也:冒昧地问问你说的是什么意思呢? 敢:表敬副词,冒昧。